A few years earlier Beccaria could have imagined no greater honour. To associate with the philosophers he so highly reverenced, as a philosopher himself, what greater happiness or reward could he have asked? Yet when it came there was no charm in it; and it was with difficulty he could be persuaded to go. For with his love for distinction there came into competition the love of his wife, and if he preferred her company to that of the wisest and wittiest celebrities of Paris, who shall say that he was the worse philosopher for that?
Who can read history without being horror-struck at the barbarous and useless torments which men, who were called wise, in cold blood devised and executed? Who is there but must feel his blood boil, when he regards the thousands of wretches whom misery, either intended or tolerated by the laws (which have always favoured the few and outraged the many), has driven to a desperate return to the original state of nature; when he sees them either accused by men endowed with the same senses, and consequently with the same passions as themselves, of impossible crimes, the fiction of timid ignorance, or guilty of nothing but fidelity to their own principles; and when he sees them lacerated by slow tortures, subject to well-contrived formalities, an agreeable sight for a fanatical multitude?
Another way to prevent crimes is to reward virtue. On this head I notice a general silence in the laws of all nations to this day. If prizes offered by academies to the discoverers of useful truths have caused the multiplication of knowledge and of good books, why should not virtuous actions also be multiplied, by prizes distributed from the munificence of the sovereign? The money of honour ever remains unexhausted and fruitful in the hands of the legislator who wisely distributes it.Neither the noble nor the rich man ought to be able to pay a price for injuries committed against the feeble and the poor; else riches, which, under the protection of the laws, are the prize of industry, become the nourishment of tyranny. Whenever the laws suffer a man in certain cases to cease to be a person and to become a thing, there is no liberty; for then you will see the man of power devoting all his industry to gather from the numberless combinations of civil life those which the law grants in his favour. This discovery is the magic secret that changes citizens into beasts of burden, and in the hand of the strong man forms the chain wherewith to fetter the actions of the imprudent and the weak. This is the reason why in some governments, that have all the semblance of liberty, tyranny lies hidden or insinuates itself unforeseen, in some corner neglected by the legislator, where insensibly it gains force and grows.
Penalties of infamy ought neither to be too common, nor to fall upon too many persons at a time; not too common, because the real and too frequent effects of matters of opinion weaken the force of opinion itself; not too general, because the disgrace of many persons resolves itself into the disgrace of none of them.
The death penalty therefore is not a right; I have proved that it cannot be so; but it is a war of a nation against one of its members, because his annihilation is deemed necessary and expedient. But if I can show that his death is neither necessary nor expedient, I shall have won the cause of humanity.
So signal a success in France was a sufficient guarantee of success elsewhere. A knowledge of the book must have speedily crossed the Channel, for Blackstone quoted it the very year after its publication. It was first translated into English in 1768, together with Voltaire’s commentary; but just as Morellet’s translation professed to have been published at Philadelphia, so the English translator kept his name a secret. The Economical Society of Berne, which was accustomed to bestow a gold medal on the writer of the best treatise on any given subject, violated its own rules in favour of the anonymous writer of the ‘Delitti,’ inviting him to disclose his name, and to accept the gold medal ‘as a sign of esteem due to a citizen who had dared to raise his voice in favour of humanity against the most deeply engrained prejudices.’No law ought to be promulgated that has not force to back it, or that the nature of things deprives of validity; and as minds are ruled by opinion, which itself follows the slow and indirect impressions of legislation, whilst it resists those that are direct and violent, the most salutary laws become infected with the contempt felt for useless laws, and are regarded rather as obstacles to be surmounted than as the deposit of the public welfare.
But there was one great fallacy, pervading our whole criminal law, which Blackstone left undetected and untouched. This was, that the severity of punishment must be augmented in proportion to the increase of temptation, and that the measure of the guilt of a crime lay in the facility with which it might be committed. ‘Among crimes of an equal malignity,’ says Blackstone, ‘those [deserve most punishment, as most injurious] which a man has the most frequent and easy opportunities of committing, which cannot so easily be guarded against as others, and which, therefore, the offender has the strongest inducement to commit.’ And on this principle he finds it reasonable, that, while the theft of a pocket-handkerchief should be a capital crime, the theft of a load of hay should only involve transportation.
One of the greatest preventives of crimes is, not the cruelty of the punishments attached to them, but their infallibility, and consequently that watchfulness on the part of the magistrates and that inexorable severity on the part of the judge which, to be a useful virtue, must coincide with a mild system of laws. The certainty of a punishment, moderate though it be, will ever make a stronger impression than the fear of another, more terrible, perhaps, but associated with the hope of impunity; for even the least evils when certain always terrify men’s minds, and hope, that gift of heaven, which often makes up to us for everything, always throws into the distance the idea of greater evils, especially when its force is increased by impunity, which avarice and weakness so often grant.It would be possible to distinguish a case of fraud from a grave fault, a grave fault from a light one, and this again from perfect innocence; then to affix to the first the penalties due for crimes of falsification; to the second lesser penalties, but with the loss of personal liberty; and, reserving for the last degree the free choice of the means of recovery, to deprive the third degree of such liberty, whilst leaving it to a man’s creditors. But the distinction between grave and light should be fixed by the blind impartiality of the laws, not by the dangerous and arbitrary wisdom of a judge. The fixings of limits are as necessary in politics as in mathematics, equally in the measurement of the public welfare as in the measurement of magnitudes.
Divine justice and natural justice are in their essence immutable and constant, because the relation between similar things is always the same; but human or political justice, being nothing more than a relation between a given action and a given state of society, may vary according as such action becomes necessary or useful to society; nor is such justice easily discernible, save by one who analyses the complex and very changeable relations of civil combinations. When once these principles, essentially distinct, become confused, there is no more hope of sound reasoning about public matters. It appertains to the theologian to fix the boundaries between the just and the unjust, in so far as regards the intrinsic goodness or wickedness of an act; to fix the relations between the politically just and unjust appertains to the publicist; nor can the one object cause any detriment to the other, when it is obvious how the virtue that is purely political ought to give place to that immutable virtue which emanates from God.Torture was definitely and totally abolished in Portugal in 1776, in Sweden in 1786, and in Austria in 1789. In the latter country, indeed, it had been abolished by Maria Theresa sixteen years before in her German and Polish provinces; and the Penal Code of Joseph II., published in 1785, was an additional tribute to the cause of reform. Secret orders were even given to the tribunals to substitute other punishments for hanging, yet so that the general public should be unaware of the change. There was the greatest anxiety that it should not be thought that this change was out of any deference for Beccaria or his school. ‘In the abolition of capital punishment,’ said Kaunitz, ‘his Majesty pays no regard at all to the principles of modern philosophers, who, in affecting a horror of bloodshed, assert that primitive justice has no right to take from a man that life which Nature only can give him. Our sovereign has only consulted his own conviction, that the punishment he wishes substituted for the capital penalty is more likely to be felt by reason of its duration, and therefore better fitted to inspire malefactors with terror.’详情
Copyright © 2020